MailingListApple.com, o arquivo da Mailing List “O Correio dos Outros”

Pesquisa Google

1. Problema com Virtual PC (VPC)
2. O inferno gelou outra vez? (MOUSE)
3. Problemas com UPS (UPS)
4. Um telefone para Skype (SKYPE)
5. Sobre o Vodafone Mobile Connect (CONNECT)
6. As minhas aventuras com o Tiger (TIGER)
7. Dúvida sobre memória (MEMÓRIA)
8. As que não cabiam noutro lado (RÁPIDAS)
9. Dúvida de importação (IMPORTAÇÃO)
10. Podcasts portugueses (PODCASTING)
11. Compro material (COMPRO)
12. Especial Silly Season! (SILLY)
13. Uma dúvida de Wireless (WIRELESS)
14. Alterações Dizquedisse.com (DIZQUEDISSE)
15. Vendo material (VENDO)
16. Problema de sincronização com Nokia (NOKIA)
17. Problema com teclas (TECLAS)
18. Algo fede e não é um pixel morto! (PIXEL)
19. Um mergulho em ADSL (ADSL)
20. Sobre iPod (iPOD)

--------
1. VPC ?
--------

Problema com o VPC

Linus, obrigado pela resposta, mas creio que tenha o VPC (7.0.2)
actualizadíssimo e o IE é o 6+SP1
que também creio ser a ultima versão. Aliás sempre tive este problema de há
dois anos para cá, independentemente
da versão do VPC e do SO que faço correr nele.

Não me queria aventurar por outro emulador a não ser que me digam que é
suficientemente melhor que o VPC.
Tenho a ideia que são equivalentemente desesperantes (para quem já se habituou
a fluir na maça), mas aceito argumentos e propostas
mas atenção às minhas limitações (PB 1Ghz com 1GB deRam)

Quanto ao fazer manualmente (grande estupada, mas bem!) de 23 consegui reduzir
para 12 os que tenho que fazer mas quanto a estes ultimos
nunca deixam de aparecer como estando em falta. Imagino que possa ter a ver
com configurações de Proxy servers que não sei o que é,
mas o site de ajuda da microsofre faz-me sofrer porque parte do principio que
não temos nada para fazer além de ler quilos de instruções com comandos
para aqui e para ali, que se aplica a esta ou aquela condição...

Volto, novamente a fazer o pedido, para o caso de haver alguém que tenha
sofrido do mesmo e tenha resolvido o problema
com dois ou tres clicks que é aquilo que estou disposto a investir em termos
de recursos.

Obrigada
Amora Brava

----------
2. MOUSE ?
----------



Para quem tem andado distraído, a Apple lançou um rato com 4 (quatro!)
botões e uma scrollball. Infelizmente, só há em branco.

Raios. Se o sensor for melhor que o dos originais, lá vou ter de abandonar
o meu Intellimouse tuning com peso extra e pezinhos de teflon... Só me dói
é ser branco. Secretária preta, um Pismo e um rato branco?

tigas

--------
3. UPS ?
--------



Caro Miguel:



Como sabes, muitas vezes a Apple não documenta nada sobre um
determinado assunto.
Nós fizemos várias experiências e foi dessa forma que verificámos
esta realidade.
Posso adiantar que com as fontes baratas, com os VA's que normalmente
se vendem nas lojas de informática, o G5 nem sequer arrancava, tendo
queimado umas das UPS's testadas.>



Um abraço,



Miguel Madeira
Director Coordenador
Unidade de Negócios - Pentavisão

Viva!

Pois, ja tinhamos falado ao vivo! :-) De qq forma fica a
informacao... curioso uma fonte daquele calibre (leia-se, custo) nao
suportar onda semi-quadrada... ai Apple Apple!

Cumprimentos

Miguel Arroz

----------
4. SKYPE ?
----------

Caro José Rua,

Se não se importar gostaria de lhe fazer uma pergunta.

Eu adquiri um "telefone" destes e reparei numa coisa, sempre que
faço uma
ligação ele produz um "silvo" constante apenas audível para mim, a
pessoa do
outro lado não ouve.
O que é pena porque doutra forma seria uma boa forma de falar com
amigos meus
que se encontram noutros países.

Por acaso isso também lhe acontece?
É que se me disser que não é normal, vou já á MBIT pedir para mo
trocarem.

Obrigado pela atenção.
Pedro FGdS

Faça uma chamada para o contacto echo123. É um contacto de teste do
Skype (se estiver impedido, vá tentando). Aparece uma voz que depois
lhe pede para falar durante 10 segundos. Assim pode testar tanto a
fala como a audição do seu lado.

É preciso não esquecer que o Skype depende de vários factores, como a
qualidade da ligação (dos dois lados), a qualidade do microfone e
auscultadores, qualidade das redes fixas ou móveis no caso de
chamadas SkypeOut, etc. O silvo que ouve pode simplesmente ser
causado pela pessoa a quem está a ligar. Se usar um microfone
embutido num computador, ou mesmo uma iSight, vai apanhar mais ruído
que apenas a voz. Se essa pessoa usar as colunas para ouvir, o
microfone acaba por apanhar algum desse ruído. Se for um portátil, o
silvo que ouve pode mesmo ser a ventoínha... há muitos factores a ter
em conta.

Cumprimentos,

João Lúcio
www.iclub.com.pt

------------
5. CONNECT ?
------------

Vodafone Mobile Connect Card



Caro Bruno,
Já vi que já está na mailing list, bem vindo!
Passei na loja da Vodafone no Parque das Nações para adquirir uma
Vodafone
Mobile Connect Card, mas ainda não havia software para o Tiger
(10.4), só
tinham até ao 10.3; experimentámos no powerbook e realmente não
deu, já há
solução para o 10.4 ou para quando está previsto?>



Um abraço
Souto
o meu funciona com o tiger impecavel...penso q no site da vodafone
tem o upgrade

José Afonso (PA)

----------
6. TIGER ?
----------

Olá ML.
Desde que instalei o TIGER que, quando largo um file no icone do
Mail - ou qualquer outra aplicação - não acontece absolutamente
nada.
No PANTHER bastava jogar um JPEG para o PHOTOSHOP, ou um file que
quisesse enviar por mail, para o icone do Mail, que lançava de
imediato a aplicação. Agora nada!
Que porra vem a ser esta deb??

Alguém que me de uma dicas se for possível.

José Canelas

Fez um archive and install recentemente? O problema do photoshop é
conhecido e já foi discutido várias vezes na ML, mas se o problema é
também com outras aplicações entõa não sei...
-mw



------------
7. MEMÓRIA ?
------------
Olá!
Vi esta memória a 132 euros (mais 7 euros de transporte) aqui

<http://www.crucial.com/eu/store/MPartspecs.Asp?

mtbpoid=9320FA30A5CA7304&WSMD=iBook+%28G4+1GHz%29&WSPN=CT368655>

O que
acham? É de boa qualidade? Já me disseram que a loja é boa...
É fácil ser
eu a instalar a memória no iBook, não é ?

--
Atentamente,

Jorge Laranjo



Eu comprei na Crucial uma de 500 MB para um powerbook e entregaram em
casa 3
ou 4 dias depois. Isto foi á cerca de seis meses atrás e até
agora não houve
problemas. O manual do PB Ti explica como instalar e
dentro da caixa da
memória também vinham indicações, e foi bastante
fácil. No iBook não
sei.

Sim, é facil instalar a memoria no iBook....é só levantar o
teclado,
desaparafusar a plaquita onde se ligar o airport e encaixar a
memória.
BTW, eu uso crucial em todos os meus macs e recomendo!
Acho que era o
Arroz que tinha problemas com a Crucial, nunca percebi
bem porquê...

--

Miguel Iglesias Marques
Lisboa - Portugal



------------
8. RÁPIDAS ?
------------

Eu substituía isso: "a luz ao fundo do túnel será desligada." por "o
cérebro dos ministros TODOS será desligado"

Ana Paula Ferreira
www.macnoticias.net

SERÃO desligados? Acho que já estão há muito...
-mw

?/?

A minha experiência: Cães, não influi. Os meus já eram loucos e não
pioraram... Coelhos, havia um coelho cá em casa que morreu 48 horas
depois
de um emissor WiFi ter sido colocado por cima da jaula onde o bicho
dormia.O
único sinal de alarme que registei foi o ar de pânico do Miguel
Arroz quando
lhe contei o sucedido. Gatos, gostam particularmente de dormir em
cima do
transformador. Nenhuma mutação genética registada, continua a
chamar-se
Tareco e a apresentar sinais evidentes de uma forte masculinidade...

Se interferir com as tartarugas é devagarinho, muuuuuito
devagarinho...

...e o coelho? como se chamava?
-mw

Potoxó! Mas não foi disso que morreu...

---------------
9. IMPORTAÇÃO ?
---------------

Estou ca na suiça com passagem marcada pra retorna ao brasil,to
levando um ibook g4, queria saber si tem algun problema pra passar
pela alfandega ja q ele e de meu uso pessol ele custou 2.100 francos
vendo algumas noticia disseram que so e permitido 500 dolares passar
pela alfandega ja caso passe teria q pagar 50% do produto q passe o
tal 500 dolares sera q tenho q reservar 1.000,50 francos caso ocorra
algum problema e e claro que vai como bagagem de mao tem problema
passar ele na exteira pq vai passar pelo raio x,ja tenho ele a 5 meses
quero saber que providencias devo tomar.muito obrigado

ass:Cristiano

O melhor é consultar a legislação brasileira sobre a matéria, já que a
legislação portuguesa é profundamente diferente da vossa.



----------------
10. PODCASTING ?
----------------

Uff! Falta, agora, o podcast do André Toscano e a “Pátria está
Salva”!
Luis Gaspar
http//www.estudioraposa.com

As minhas palermices também já lá estão.
Podcasts > International > Portuguese > o meu casamento

Agora só falta é o talento...
:-)

Continuo a achar que o iTunes devia ser um pouco mais explícito. Na
minha treta de Podcast, por exemplo, já pessoas me têm dito que só
ouvem um tema quando clicam no Play após terem descoberto o Podcast.
Nem toda a gente sabe que é preciso clicar na setinha que se encontra
ao lado do nome do álbum para aceder aos temas todos...

(seja como for, isto não desculpa a falta de talento! Estava só a
querer desviar a atenção...)

Cumprimentos,

André Toscano

------------
11. COMPRO ?
------------

Se é que alguém tem uma coisa destas, procuro painel para frontal de um
Powermac G4. O painel que procuro é o que cobre o local onde está
colocada a drive zip, só que ao invés do painel com a ranhura para a
entrada das zip, procuro a versão "lisa".

Novidades para andrecarvalho @ spymac . com
Cumprimentos

André Carvalho

-----------
12. SILLY ?
-----------

Estimado Cliente

Na sequencia de mail por nos ja enviado, e lamentando a demora no
envio da resposta, gostariamos de esclarecer, que segundo
informacao do departamento comeptente, o nº de telefone 21 726 86
63 encontra-se vago, pelo que podera efectuar o pedido de
instalacao de linha atraves da nossa loja virtual (www.ptcom.pt),
atraves do contacto telefonico 16200 ou numa loja ou agente PT.

Continuando ao dispor, subscrevemo-nos
Com os melhores cumprimentos
Servico de Apoio ao Cliente
Sandra Santos

Meus Caríssimos.

Na sequência do Vosso mail que diz ser por sua vez sequencia de um
que já foi enviado, mas que vos garanto não ter recebido, queria para
ja deixar claro, que não entendi a tal sequencia referida e
aproveitar para esclarecer o seguinte:

a) constato que lamentam o atraso... enfim, são foram quatro mesitos,
desde que entrei pela primeira vez em contacto convosco, que
demoraram a responder, não vamos fazer disto um cavalo de batalha,
finalmente não passou de uma terça parte de um ano para me informar
que o número pretendido se encontra vago.
Enfim, no fundo um espanto... (já) não estava à espera de se quer
obter resposta!

b) pedi fazer a subscrição do dito número. Depois deste fascinante
suspense de duração de uma terça parte de um ano, limitam-se de
lembrarem-se da minha existência e resolver o caso empurrando-me para
outro serviço? depois de CENTO E DEZ DIAS terem tido este assunto
entre mãos? Quer dizer que tenho de começar NA ESTACA ZERO???
Aliás: Depois de eu ter ligado para o 16200 na primeira semana de
Maio este ano, para pedir fazer a assinatura deste numero, depois dos
colegas do 16200 me terem dito que é necessário pedir por escrito (e
que poderia ser pelo mail que utilizei), tenho de agora ligar
NOVAMENTE PARA O 16200..???

c) não sei, mas gostaria que me esclarecessem: A vossa empresa me
leva a sério? Considera-me uma pessoa, um cidadão com direitos, um
ser com necessidades iguais aos de tantos outros que vivem
(igualmente?) no - tal chamado - primeiro mundo?

Agradecer-vos-ía uma resposta clara e estructurada aos três pontos
supra-expostos...

Com os cumprimentos exaustos de

Reto Scherraus-Fenkart
(nome do 'estimado' cliente em questão)





--------------
13. WIRELESS ?
--------------

Olá colegas da maça...

A questão... algum de vocês me sabe dizer se o WL-520g é compatível com Mac
OsX?

Pretendia criar uma rede de wirelessa caseira, neste momento pra ligar pc's e
macs com servidor de impressão. O asus WL-520g parece fixe, mas ao que parece o
software é so pra mac... ou não...

De qualquer forma, que equipamentos é que recomendam que funcionem com mac e
pc?

James Cook (PA)

-----------------
14. DIZQUEDISSE ?
-----------------

Boa noite!

Para todos(as) os(as) interessados(as), venho por este meio anunciar
que o site Diz Que Disse sofreu algumas remodelações substanciais,
tanto na aparência como na sua mecânica de funcionamento (livra, que
frase!).

Gostaria de convidar os subscritores desta mailing a darem por lá uma
volta e dizer-me se visualizam correctamente o site nos vossos Macs.
Já sei que o site apresenta alguns problemas de visibilidade com o
Internet Explorer 5.2 mas, daí, será que isso interessa mesmo?
Os utilizadores de Windoz já têm o IE 6 há algum tempo, e o mais
natural é os Macóides utilizarem o Safari, Netscape ou Firefox (e
nesses parece funcionar lindamente).

O endereço é http://www.dizquedisse.com

Grato pelo tempo tomado,

André Toscano

-----------
15. VENDO ?
-----------

Vendo PowerMac 1.25 MDD Impecável
Com 1 Gb RAM e gravador DVD.
Sem nenhum defeito nem risco.Absolutamente Impecável.

Caracteristicas :
http://www.everymac.com/systems/apple/powermac_g4/stats/powermac_g4_1.25_mdd.ht
ml

Preço : 800 Euros

Cumprimentos,
Sérgio Sousa

-----------
16. NOKIA ?
-----------

Caro Nuno Markl, o problema não reside na Apple, peço desculpa por
lhe dizer
mas está no utilizador.
a mensagem "ERRO DE SEGURANÇA. IMPOSSÍVEL INSTALAR" significa que a
sua
configuração de segurança não permite instalar software, ou seja,
terá de
alterar a mesma.
Para isso, no seu NOKIA, vá a APP. MANAGER (onde remove aplicações)
ou em
português GESTOR DE APP, abra a aplicação, OPTIONS, em seguida
escolha
SETTINGS ou DEFINIÇÕES e mude as definições de instalação de software
para ON.

No seu MAC comece por abrir as definições de BlueThoot, REMOVA
o novíssimo adicionado telefone. abra o iSync certifique-se que o
telefone já
lá não está. volte a adicionar, aceite a APP no NOKIA, diga que sim a
tudo mas
como é uma APP pequena não a instale no cartão. meta no memória do
telefone. e
pronto!

1 abraço,

/Ferro

Essa resposta só é válida para o 10.4, certo?
--
Atentamente,
Jorge Laranjo

------------
17. TECLAS ?
------------

já aconteceu com alguém? desde há horas (?) que as teclas B e V estão
trocadas. tenho um TiPB 550 Mhz, 768 ram, sistema 10.3.9, tenho um teclado
americano mas quando mudo para português acontece exactamente o mesmo.
acavei de fazer um permissions repair mas continua tudo na mesma. ainda não
reparei se há mais alguma tecla trocada mas acho que não. o último update
que fiz foi do garage vand (BAND!!! 2.0.2) e do iPhoto (5.0.4).

Só não percebi se estão fisicamente trocadas... o V situa-se à esquerda do
B...

PL

?/?

teclado portuense ou o mistério das teclas trocadas

já aconteceu com alguém? desde há horas (?) que as teclas B e V estão
trocadas. tenho um TiPB 550 Mhz, 768 ram, sistema 10.3.9, tenho um
teclado
americano mas quando mudo para português acontece exactamente o mesmo.
acavei de fazer um permissions repair mas continua tudo na mesma.
ainda não
reparei se há mais alguma tecla trocada mas acho que não. o último
update
que fiz foi do garage vand (BAND!!! 2.0.2) e do iPhoto (5.0.4).

sugestions anyone?

manuelcosta

É um portátil do norte, carago! :D

LE

?/?

teclado portuense ou o mistério das teclas trocadas
já aconteceu com alguém? desde há horas (?) que as teclas B e V estão
trocadas. tenho um TiPB 550 Mhz, 768 ram, sistema 10.3.9, tenho um
teclado
americano mas quando mudo para português acontece exactamente o
mesmo.
acavei de fazer um permissions repair mas continua tudo na mesma.
ainda não
reparei se há mais alguma tecla trocada mas acho que não. o último
update
que fiz foi do garage vand (BAND!!! 2.0.2) e do iPhoto (5.0.4).
sugestions anyone?
manuelcosta

Não percebi se as teclas estão trocadas a nível de hardware ou
software... a ordem das teclas normalmente (eua ou pt não tem
diferença) é: z x c v b n m. É assim que está no hardware? A nível de
software experimente ir a System Preferences-> International-> input
menu e activar o keyboard viewer. Vai-lhe aparecer (se já lá não
estiver) a bandeira do teclado que tem escolhido no canto superior
direito (no menu). Seleccione o show keyboard viewer ainda nas system
preferences e depois no tal menu da bandeira e veja a ordem aí... é
igual? Carregue nas teclas e confirme que corresponde àquilo em que
está a carregar. É?
-mw

-----------
18. PIXEL ?
-----------

Viva!



Reparei que o monitor do meu PB 15" 1Ghz, de há uns dias para cá, está
com uns pontos brancos suspeitos... Que poderá ser?!? Já tentei
limpar,
mas aquilo está mesmo lá dentro (u know...). São duas manchinhas
separadas... Não que me causem muita moça... mas pode ser o início de
algo mais chato! E como ainda está dentro da garantia...



Obrigado pela paciência e pelas soluções :)



Cumps,
Pedro Marques



Se Sao manchas é melhor contactar o seu Agente Apple porque tem ai um
problema estranho... se sao dois pontos é perfeitamente normal, sao
pixeis mortos e como sao so dois nao e nada de estranho (todos os
monitores LCD/TFT sofrem isso) contudo atenção!!
recomendo-lhe k veja o manual k veio com a máquina pq lá vao-lhe
indicar o nº aceitavel de pixeis mortos (nos ecrãns de portateis de
"12/15" costuma ser 4 ou 5) se entretanto a coisa piorar e ficar com
mais pixeis mortos do k o nº aceitavel indicado no manual active a
garantia!

espero ter sido claro, e telo ajudado: Linus
Lino_4_ever@interacesso.pt

Infelizmente o problema está longe de ser estranho...

?/?



Viva!

Reparei que o monitor do meu PB 15" 1Ghz, de há uns dias para cá, está
com uns pontos brancos suspeitos... Que poderá ser?!? Já tentei
limpar,
mas aquilo está mesmo lá dentro (u know...). São duas manchinhas
separadas... Não que me causem muita moça... mas pode ser o início de
algo mais chato! E como ainda está dentro da garantia...

Obrigado pela paciência e pelas soluções :)

Cumps,
Pedro Marques

São pontos ou manchas? Ambos são problemas de hardware e deve
contactar um
Centro de Assistência.

São Manchas!!!

Pedro Marques

----------
19. ADSL ?
----------

Caro Francisco eu tive também esse problema (nao com a clix, mas com
a Interacesso) no meu mac, as drives k vêm com o modem no cd sao
puramente para dizer k é compativel...
A Alcatel e nomeadamente o modelo speedtouch nao funciona com mac,
nao m pergunte porquê mas essa é a realidade tanto no OS 9 como no OS
X pelo k mudar de sistema nao lhe servirá de nada.
O meu conselho é arranje um modem adsl ethernet vai-lhe custar cerca
de 30¤ (Porque ter adsl USB é uma anedota! portugal é o unico pais
que eu conheço em k as operadoras oferecem bandalarga em USB)

Esta foi a unica solução k arranjei e eu tive varios especialistas
apple comigo a tratar da situação...

Espero telo ajudado :)
cumprimentos: Linus

não acho que se possa dizer que os Speedtouch da alcatel não funcionam
com mac; até agora - claro que ao fim de algum stress e muitas chamadas
para o "prestador de serviço" (- qual serviço? -no meu caso telepac)
tudo o que fui usando da alcatel funcionou com as versões X... para
resolver mais rapidamente tem que ir à página www.speedtouch.com e
fazer o download do driver para mac (existe entretanto até um upgrade
para o tiger)...

António Vitorino de Almeida (PA)

?/?

(Porque ter adsl USB é uma anedota! portugal é o unico pais
que eu conheço em k as operadoras oferecem bandalarga em USB)

Esta foi a unica solução k arranjei e eu tive varios especialistas
apple comigo a tratar da situação...

Espero telo ajudado :)
cumprimentos: Linus

É verdade. Bandalarga por USB é anedota, mas Portugal não é o único
país em que isso acontece, nem pouco mais ou menos.
Espanha, França, Inglaterra,.. Alemanha... you name it..

--
Atentamente,
Jorge Laranjo

?/?

Caro Francisco eu tive também esse problema (nao com a clix, mas com
a Interacesso) no meu mac, as drives k vêm com o modem no cd sao
puramente para dizer k é compativel...
A Alcatel e nomeadamente o modelo speedtouch nao funciona com mac,
nao m pergunte porquê mas essa é a realidade tanto no OS 9 como no OS
X pelo k mudar de sistema nao lhe servirá de nada.
O meu conselho é arranje um modem adsl ethernet vai-lhe custar cerca
de 30¤ (Porque ter adsl USB é uma anedota! portugal é o unico pais
que eu conheço em k as operadoras oferecem bandalarga em USB)

Esta foi a unica solução k arranjei e eu tive varios especialistas
apple comigo a tratar da situação...

Espero telo ajudado :)
cumprimentos: Linus

Onde é que há desses modems de 30 euros?! É que também quero um!
--
João Pavão

?/?

Rescindi contrato com a Netcabo em Janeiro (sábia decisão, sábia
decisão, sábia decisão!) Desde então exceptuando o acesso internet
e à
página de consumos, mantenho todos os privilégios (será que se pode
chamar privilégio ter algo "oferecido" pela PT?) incluindo o acesso à
área FTP (lembram-se o iLift? está lá alojado!) e ao meu email.
Inclusive recebo as informações deles a avisar que o serviço de e-
mail
ou a página de consumos vão estar em actualização em X dia. Um belo
exemplo da boa organização tuga. Só tenho a felicitar os senhores já
que de uma forma indirecta me estão a compensar dos 2 anos de
amargura
que passei com a Netcabo.

Cumprimentos
André Carvalho

...conheço vários ex-clientes da Esoterica (que agora se chama
ViaNetworks) que continuam com o mail deste serviço que já cancelaram
há anos... e quando digo anos estou a falar há mais de 5 anos! O mail
ainda por cima é maravilhoso, aparentemente não tem limites! Eu
infelizmente perdi o meu quando lhes tive que pedir que retirassem um
site meu dos seus servidores.
-mw

----------
20. iPOD ?
----------

o iPod veio mesmo para ficar:
<http://www.engadget.com/entry/1234000603051423/>

helder pereira



Take care, it's a jungle out there!

Pedro Aniceto



DECLINAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
-------------------------------

A declinação de responsabilidade, e mais alguns sábios conselhos relativos
ao funcionamento desta Mailing List, poderão doravante ser consultados em:
http://www.iclub.com.pt/mlist_declinacao.html

Está disponível para download em http://homepage.mac.com/aniceto , na secção
Pandora's Box, um ficheiro que agrupa as Questões Frequentemente Colocadas
(FAQ) sobre a forma de funcionamento desta Mailing List.

O arquivo de Mailing Lists poderá ser consultado em
http://www.mailinglistapple.com

Este arquivo é gerido de forma independente da ML, podendo existir alguma
discrepância entre as edições publicadas e as arquivadas. Obrigado pela
compreensão.

Os seus dados são de extraordinária importância para nós e estão devidamente
protegidos não sendo alvo de qualquer cedência, venda, ou outro tipo de
manipulação que não o do próprio envio da Mailing List.

==========================================================================
You know how most packages say "Open here". What is the protocol if the
package says, "Open somewhere else"?