MailingListApple.com, o arquivo da Mailing List “O Correio dos Outros”

Pesquisa Google

1. Uma dúvida de rede (REDE)
2. Dúvida sobre 7500 (7500)
3. Dúvida sobre gestão de Mailing List (MAILING)
4. Sobre o comando do CD interno (CD)
5. Dúvida sobre câmara iSight (iSIGHT)
6. As que não cabiam noutro lado (RÁPIDAS)
7. Sobre a resistência do iPod (iPOD)
8. Dúvida sobre Office X (OFFICE)
9. Newton talk! (NEWTON)
10. Dúvida sobre iChat (iCHAT)
11. Problemas com Barclays (BARCLAYS)
12. Problema com ClarisWorks (CLARISWORKS)
13. Problema com Calculadora (CALCULADORA)
14. As minhas aventuras com a net por cabo (NETCABO)
15. Uma dúvida de iCal (iCAL)
16. Dúvida sobre SonyEricsson (SONYERICSSON)
17. Sobre o passatempo Harmony (HARMONY)
18. Dúvida sobre memória (MEMÓRIA)
19. Problema com G5 (G5)
20. Sobre visibilidade Apple (VISIBILIDADE)

---------
1. REDE ?
---------

Estou a usar o VNC, atravessa vlans, routers com nats, etc, não sei
como se comporta noutras situações. Na empresa onde trabalho, uso-o
para chegar a máquinas que temos em Istanbul, Nova York, Atenas, Macau
e cá em Lisboa sem problemas. As duas grandes vantagens do VNC é que
instala um serviço de java que permite o acesso remoto via browser e
existe para quase todas as plataformas de hardware e software (também
costumo controlar o meu PC através da minha Palm). E é freeware...

Jardim Gonçalves (PA)

---------
2. 7500 ?
---------

Tenho um 8200 com o OS8.6 na mesma situação. Para comunicar com as
máquinas windows estou a usar o DAVE. Pareceu-me o melhor dos que
testei. Sem usar o DAVE pode sempre trocar ficheiros via FTP embora
para tal tenha que usar um FTP Server nas máquinas windows.

Stanley Kubrik (PA)

------------
3. MAILING ?
------------

Uma dúvida me ficou: No sistema Yahoo deves ter uma forma de "travar" o
outgoing mail, certificando-o primeiro. Isso contraria o tal espírito de
automatização...

Pois... a hipótese existe, mas apenas para mensagens enviadas por
não-proprietários da lista. :(
Ou seja, não serve de nada.

Estive agora a olhar para as características do DadaMail (antigo MojoMail
<http://mojo.skazat.com/>) que permite, entre outras coisas, restringir o
envio, autenticando um login numa página on-line. É melhor do que um sistema
simples de verificação de remetente, mas não sei se é solução.
Acho que vou ter que voltar ao tempo dos testezinhos enquanto a lista passará
para um sistema convencional provisório.
Se houver por aí outros gestores de mailing lists e/ou newsletters que tenham
alguma coisa a acrescentar, a "malta" agradece.

Cumps.

João M.

?/?

Mesmo com grupos tradicionais armazenados localmente, o risco de email
proveniente de um suposto "João Martins" existe na mesma!

Sim... mas no caso de grupos armazenados localmente, a não ser que a minha
máquina fosse Windows e ficasse infectada, não seriam expostos os endereços dos
subscritores.
No meu caso, os endereços dos subscritores ficam vulneráveis porque estão
"representados" por um endereço único, bastando ao vírus ter a sorte de fazer
corresponder o meu endereço como remetente ao endereço da mailing list que
administro como receptor. Numa máquina de qualquer subscritor "infectado" esta
é uma correspondência fácil de fazer.
Não me chateia (demasiado) que algumas pessoas recebam mensagens aparentemente
minhas infectadas, mas chateia-me muito que TODA a mailing list que administro
fique vulnerável da mesma forma! :(

Em cima da mesa, como disse, estão o MailDrop (obrigado pela dica) e o
DadaMail, mas estou disponível para outras possibilidades.
O CommuniGate Pro pareceu-me, de facto, um bocado demasiado para as nossas
necessidades.

Ideas, anyone?

João M.



-------
4. CD ?
-------

Caros MLs

Para MacOS X, alguém sabe como comandar o leitor de CD interno através
de uma página Web?

Para pré-X e Windows existe um plug-in gratuito chamado CDLink:
- explicação http://jan.ucc.nau.edu/~tas3/atmi.html
- descarregar http://www.worthpublishers.com/kerman/cdlink.html

Obrigado
Mário Relvas



-----------
5. iSIGHT ?
-----------

<desabafo> Pena que esta microsoftice de obrigar
a usar as aplicações como iChat, Mail, Safari,
Image Capture, para seleccionar preferências do
sistema e outras coisas (iSight) se tenha
instalado na Apple.
Eu até uso o Safari diariamente, mas não uso o
Mail. Porque é que tenho de o abrir só para dizer
que o meu programa de e-mail é outro?
Quantas pessoas sabem que para que o iPhoto deixe
de abrir sempre que se liga uma câmara digital há
que ir às preferências... do Image Capture?!!!
</desabafo>

Luís Sequeira

Grande verdade. Na realidade nem estava por dentro dessas 'diplomacias', mas
considero que para uma empresa que tanto apregoa aos 7 ventos a liberdade de
escolha é uma desonestidade para com o consumidor... E depois queixam-se que
a MS força o IE e o Media Player no utilizador! É que agora até o IE dá para
tirar do XP! (Se bem que continuam umas manhas para impedir de tirar o
Messenger, ou então desinstala-se o Outlook Express e ele...aparece de novo
ehehehe)

Andamos por lindos caminhos, MS e Apple...

Cumprimentos,
David Nascimento

------------
6. RÁPIDAS ?
------------

Há dias assim. Dias onde um texto me reconcilia com a espécie humana
e faz
com que me sinta menos sozinho.
Obrigado L.

Joel Campos
http://www.multimediastore.pt

Quando vi este texto pela primeira vez, senti que ele também tinha
"mexido"
comigo. Não necessariamente por concordar com ele. Mais a frio
considerei-o
amargo e agora, ao relê-lo pergunto-me o seguinte:

- Se toda a sociedade usar "as maneiras da guerra", quanto tempo
duraremos?

É impossível encontrar Sociedades perfeitas, onde todos sejam
bonzinhos,
letrados e alfabetizados (não são necessariamente sinónimos...). São as
imperfeições sociais que fazem nascer movimentos, tendências e até
modas.

A única diferença de posição entre a minha posição e a de L. é que eu
não
pego na vergasta, opto por uma via mais tolerante. Não me passa pela
cabeça
dizer que L. é um "pobre diabo", acho o termo incorrecto nesta
situação.

E se eventualmente coássemos toda uma composição social com o crivo
enunciado por L., provavelmente só sobraria a pessoa que segurasse o
crivo...

Repito, achei amargo o texto de L. e pareceu-me até ver uma luzinha
totalitária no fundo do discurso. Mas poderá ter sido uma impressão
passageira.

Estava a ver que, por muito mais tempo, não via uma luz ao fundo do
túnel!
Afinal estamos "todos" mais aliviados por termos cumprido o nosso dever
patriótico! E o que mais interessa? O nosso governo? Que mal há? O
homem até tem boa figura e apareceu por sucessão. Como nas monarquias,
estão a ver? E o outro senhor apareceu, oportunamente, numa coligação
pós-eleitoral.
Está bem que não votamos em nenhum deste senhores. Mas o que é que se
pode fazer? Ninguém se mobiliza...
Não vale a pena! É necessário guardarmo-nos para coisas realmente
importantes...
Temos o Mundial à porta!
Obrigado L pela tua brilhante intervenção que me mostrou que o fundo do
túnel ainda existe.
E perdoem-me o desabafo.
Paulo Bastos (Satie)
P.S. A aparente confusão de assuntos como futebol, patriotismo bacoco e
política é intencional.

?/?

Obrigado L.

Joel Campos

De nada, Joel.

L.

?/?

Hum...

Pois... a conversa de sempre, o diálogo mortal deste país terceiro mundista da
Europa! A culpa disto é do Ministério da Educação(será?)... andei com o cu de
fora numa manifestação à 12 anos por causa dos ideais educativos mais os
conteúdos programáticos de sempre e deu nisto, escrever assim, falar assado,
detestar determinadas línguas(faladas e escritas)...

Não se agridam por favor(make love not war)... precisamos de vós, lutadores;
homens e mulheres de vontades... empenhem-se em cada momento das vossas
vidas...

O totalitarismo não funciona... mas a democracia também não funcionou na
Grécia à muitos séculos... e agora? Chamem o Popper... será que ele acede a
esse momento unificador?! Ou será que o Nietzsche encontrou?! (parece destoado
mas não é demagogia...)

O Norte sempre foi bom... mais tolerância menos confronto... mais estupidez
instituída... em alguns níveis... as componentes formam um todo! Não estou a
destituir... adoro o norte, como o sul, o este e o oeste...

Pronto, nu e cru... acho que assim é melhor, como um user de um forum onde
costumo despender algum do meu tempo diz: sometimes de truth is naked, hard
and brutal... but it is you... in the shell of your path, to you...

Pierre



---------
7. iPOD ?
---------

caro Pedro Aniceto e Macamaradas:

posso assegurar os possuidores de iPods que estes são rijos como, pelo
menos, as pedras da calçada. o meu modelo de 20G deu um bom tralho a
uns 50Km/h e nem piscou. apanhei-o do chão e continuava a tocar. por
azar eu estava pendurado nele quando caíu mas o iPod deu-me sorte: nem
um arranhão a declarar! aproveito para lembrar dois conselhos para a
segurança rodoviária: não conduzam motas a ouvir música com fones...
(é
bom mas ilegal) e se puderem escolher espalhem-se na calçada, as
pedras
são bem mais fofinhas que o asfalto e não rasgam tanto.

saudações, ________ (PA) ;-)

Em tempos li num site um teste de resistência com o iPod e outros
aparelhos.
Pelo que me lembro tinha-se "portado" bastante bem.

Joaquim Narciso

É tão resistente que nos States uma namorada zangada por causa do respectivo
lhe ter apagado umas músicas, não vai de modas, deu-lhe com o ipod na cabeça
e o senhor foi ouvir música para o outro mundo. Aliás foi numa ML que veio o
link para esta história.

Jean Pierre Rives



-----------
8. OFFICE ?
-----------

Problemas com OFFICE X

Ao Office nunca fiz nenhum update !!!!
Tinha que fazer ?
Será que a minha ignorancia é assim tão grande...

Monique Rutler (PA)

O Office V.X conta já no seu historial com cinco updates. Dos muitos packs
que já vi, OEM ou Retail Pack, nenhum deles trazia já os referidos updates
pelo que lhe recomendo a instalação sucessiva dessas 5 actualizações.

Os updates podem ser encontrados em http://www.microsoft.com/mac/ secção
SUPPORT > VIEW ALL DOWNLOADS





-----------
9. NEWTON ?
-----------

iPod... LOL, é giro, divertido... mas olha que não é uma grande
inovação... Pois não -mw.
Por melhor que ele seja há muitos leitores de MP3 parecidos no mercado,
até a Philips tem um... LOL.

John Hubble

Não é inovação? Quando saiu todos disseram "Mas quem vai precisar de
5GB para levar música? Isto nunca vai vender! É muito caro!" Viu-se...
E o facto de agora haverem vários leitores semelhantes é sinal que a
Apple acertou na inovação.

Curiosamente, também disseram que o iPod mini não vendia...

João Lúcio



-----------
10. iCHAT ?
-----------

Pedro disse-me que para adicionar pessoas ao IChat tinha de ver os
AIMs
mas onde estao eles??(eu sei que sou basico nisto ,mas nao sei ver
onde
estao)Abraco,Paulo

Já pelo menos duas pessoas escreveram aqui as suas mensagens assinado o
respectivo nome com a indicação do AIM.

Mais ou menos assim:

Pedro Aniceto
AIM: aniceto@mac.com

Adiciona esses AIM à tua Buddy List.

Pode também encontrar no site www.ichatfinder.com

Joaquim Narciso

?/?

Não sei se consigo usar o audio mas estou disponível para testar
durante a semana entre as 10:00h e as 18:00.

.mac: jvazcarvalho@mac.com
e-mail: jvaz.carvalho@netcabo.pt



--------------
11. BARCLAYS ?
--------------

http://www.theregister.co.uk/2004/07/13/barclaycard_mac_mystery/

Cortesia Joaquim Narciso

Assim de repente, até pensei que tinha acontecido em Portugal...
Mas não, foi mesmo nesse país terceiro mundista designado por Reino
Unido.
Viva os resquícios do Euro 2004!

--
Paulo Nascimento

-----------------
12. CLARISWORKS ?
-----------------

Tenho um ficheiro muito velhinho, do longínquo ano de 1993, em formato
ClarisWorks que não consigo abrir/recuperar.
Alguém consegue converter um documento ClarisWorks (talvez versão 2 ou
3) para AppleWorks ou qualquer outra coisa mais "palpável" ?
(em formato AppleWorks 5 ou maior já existem muitos utilitários de
conversão, pelo que seria meio caminho andado).

Se houver por aí um voluntário, por favor enviar-me um correio para
ia3e @ netcabo.pt

Antecipadamente grato,

--
Paulo Nascimento

-----------------
13. CALCULADORA ?
-----------------

Obrigado ao Miguel Arroz e ao João Pavão.
Mas...
Fiz o restart do iMac... nada.
Fui à pasta Library/preferences... procurei por algum ficheiro .plist
associado a calculadora... não encontrei.
Abri o Console... tentei abrir a calculadora... apareceu a seguinte
mensagem: usr/libexec/crashreporterd: crashdump terminated by signal 5.
Quando tento abrir a calculadora, o programa parece querer abrir mas
nada acontece, ou seja o aplicativo não abre.
Curiosamente, quando estou conectado (rede ethernet) ao iMac a partir
de um powerbook G4 1GHz com o mesmo OS (10.2.8) consigo abrir a
aplicação do iMac... só no próprio iMac é que não. E ainda: o iMac
(através da mesma rede) não consegue abrir a aplicação do powerbook que
está perfeitamente funcional. Coisas...
Se houver mais dicas não hesitem

Cumprimentos

J Miguel

O ficheiro "com.apple.calculator.plist" que tem de apagar encontra-se
exactamente em:
/Users/<<PASTA_ÍCONE_CASA>>/Library/Preferences/ do seu disco de arranque,
ou indo directamente à sua "home directory" (~) e abrindo a pasta Library e
depois Preferences (ordenar a visualização da janela por nome).

--
Paulo Nascimento

?/?

13:35. Anteriormente conseguia efectuar o update facilmente mas, a
semana passada fiz uma formatação do disco e instalei tudo de novo e
desde essa altura que não consigo fazer o update currency.

E o velho escudo, que não existe?

Alves dos Reis (PA)

?/?

Obrigado ao Miguel Arroz e ao João Pavão.
Mas...
Fiz o restart do iMac... nada.
Fui à pasta Library/preferences... procurei por algum ficheiro .plist
associado a calculadora... não encontrei.
Abri o Console... tentei abrir a calculadora... apareceu a seguinte
mensagem: usr/libexec/crashreporterd: crashdump terminated by signal
5.
Quando tento abrir a calculadora, o programa parece querer abrir mas
nada acontece, ou seja o aplicativo não abre.
Curiosamente, quando estou conectado (rede ethernet) ao iMac a partir
de um powerbook G4 1GHz com o mesmo OS (10.2.8) consigo abrir a
aplicação do iMac... só no próprio iMac é que não. E ainda: o iMac
(através da mesma rede) não consegue abrir a aplicação do powerbook
que
está perfeitamente funcional. Coisas...
Se houver mais dicas não hesitem

Cumprimentos

J Miguel

Tente apagar os seguintes ficheiros/pastas:

~/Library/Application Support/Calculator
~/Library/Caches/Calculator
~/Library/Preferences/com.apple.calculator.plist

Em princípio deve resolver!
--
João Pavão



-------------
14. NETCABO ?
-------------

Não é fácil fazer um troubleshoot do problema, mas a informação que a
netcabo lhe deu não é de todo correcta.
Um IP da gama 169.254.x.x é auto-atribuído sim pelo sistema, mas apenas
quando, com uma configuração DHCP, não fôr possível obter um lease de
IP (um registo) no servidor DHCP. Por outras palavras, ou não existe
comunicação com o server DHCP ou algo de muito errado se passa com a
configuração, no lado da netcabo, da sua conta de utilizador.

Isso já me aconteceu quando desliguei o modem da máquina à qual estava
ligada e o liguei noutra máquina/appliance de rede. O que se passou é
que o modem se "fidelizou" com o mac address da placa antiga e só um
reset do modem (power off power on) resolveu a questão.

Dependendo do seu modem, poderá ser possível, ainda assim, aceder ao
endereço 192.168.100.1 por http e verificar na zona "status" quais as
informações que o mesmo indica sobre o processo de registo/lease dhcp.
Pode experimentar utilizar um ip fixo do tipo 192.168.100.2 com subnet
255.255.255.0 e gateway 192.168.100.1 e depois, no safari, abrir o URL
http://192.168.100.1. Se houver resposta, então o cabo está bom e o
problema é outro.

Outra possibilidade é a de um cabo de rede danificado ou de categoria
diferente da necessária.

Cumprimentos,
Filipe Varela

?/?

Já tentei o assistente de configuração de rede, fazendo todo o
processo, mas,
falha a ligação na mesma.
Já comecei a fazer uma lista das coisas a reinstalar, porque começo a
pensar
seriamente em reinstalar o sistema OSX ;-( mas queria evitar porque
me
vai
demorar imenso e atrasar o trabalho irremediavelmente.
Help!!! ;-C
Obrigado
LC

Tive o mesmo problema de impossibilidade de acesso à Netcabo.
Consegui resolvê-lo simplesmente através do assistente de configuração,
criando uma nova configuração e seguindo os passos normais: escolher
ligação através de modem por cabo; quando pedido, inserir ID de cliente
para DHCP (neste caso o log-in da Netcabo, que corresponde ao número de
cliente TV Cabo que consta das facturas, mas sem os traços); esperar
que a configuração termine até que surja uma janela a dizer que a
ligação está feita. Pode não funcionar à primeira; neste caso, voltar
atrás, insistir e esperar que a configuração termine e a ligação se
efectue. Depois, pode apagar a configuração anterior que não funcionava
e passar a usar a nova.
Espere que isto ajude
LS



----------
15. iCAL ?
----------

Caros,
Procuro um calendário .ics, usável com o iCal, com os feriados
nacionais (e locais se possível), santos populares e esse conjunto de
coisas e coisinhas que se manifestam ora num dia ora noutro... Procurei
em http://www.icalshare.com/ e encontrei coisas interessantes mas nada
ou muito pouco sobre interesses de Portugal.
Obrigado
Francisco

------------------
16. SONYERICSSON ?
------------------

O problema do comer letras quando se inserem caracteres especiais deve
ser do próprio AdressBook da Apple, uma vez que isso acontece ao usar
o
adress book para escrever sms no meu Sony ericsson z600 e não
acontecendo ao usar a aplicação PhoneAgent.

PC

PC,
Liga-me lá que tal se dá o seu z600 com a Mac, nomeadamente com o
iSync, o iCal e fundamentalmente com a Address Book.
E o envio de email...
Gostava de saber isto de um utilizador Mac antes de me aventurar numa
troca de télélé.
Francisco



-------------
17. HARMONY ?
-------------

Olá

Será que alguem da mailing list foi um dos sortudos do passatempo harmony e
ganhou um ipod pois já é o segundo passatempo que concorro e não ganho o
famoso ipod.
Também tentei a sorte no bcool mas também não tive sorte.
Mas é sempre bom saber que cada vez mais os prémios deixam de ser os
habituais e começam a ser de bom gosto
Se alguem souber de mais passatempos agradeço

João leiras

Boas,
tambem concorri a esse passatempo da harmony e para variar não ganhei. Já
agora gostava de saber se alguem ganhou, porque a lista dos premiados não
foi divulgada!, a unica divulgação foi esta: "A Harmony promoveu um
passatempo onde podias ganhar muitos prémios.
Todos os vencedores foram contactados por e-mail. Obrigado pela vossa
participação!"

Cumprimentos,
Rui Matos (Pai Natal)

?/?

Olá

Também participei no passatempo, mas a sorte, uma vez mais, também não
esteve do meu lado.
Contudo, a respeito desse passatempo, gostava de saber se alguém 'padece' do
mesmo descontentamento que eu: estar, de certo modo, 'desconfiado'
relativamente ao facto de alguém ter sido (ou não) contemplado com tão
desejado prémio. É que, ao contrário de outros passatempos, não foram
divulgadas as fantásticas frases merecedoras de tão cobiçado 'objecto de
prazer'. Logicamente, também não foram divulgados os nomes dos vencedores.
Terão existido realmente?

Paula.

-------------
18. MEMÓRIA ?
-------------

Hi,
I'm new to the mailing list and so this is just a quick question to
see
if I'm replying to the correct address. I have an old ibook G3
clamshell and I'd
like to know if I can add more ram to it than the Maximum 320mb
currently installed.
If so, would it be wasted or would the system take advantage of it?
Thanks. (My written Portuguese is pretty awful but I read it well
enough
to understand any replies ) :)
P Driver



Dear P Driver

Tenho um ibook desses e tem instalado 576 Mb de ram (64 + 512 SODIMM PC
100 2.2.2) Funciona na maior.

Comprei em www.macsales.com. Em dois dias tinha-a na mão.

JC

(I do have an ibook clamshell and I do have 576 Mb of ram (64 built-in
+ 512 ). It runs like a charm
mac Os X 10.2.8, 10.1.5 and 9.2.2. Bought it online at www.macsales.co)



--------
19. G5 ?
--------

olá, adquiri recentemente um g5 e, para espanto meu, tive de
desembolsar mais alguns euros para ter um teclado para a máquina (o
modelo é o ultimo, branco, aberto por cima, com as saídas usb atrás).

Um G5 BRANCO?
Aberto por cima?????
Deu-me a ideia ao ler o seu post que deve encontrar-se no Brasil.
Será que existe alguma edição especial do G5 para ai?
Quanto ao teclado aqui em Portugal ele está incluído no preço.
Quanto ao resto o melhor será mesmo indicar qual a máquina correcta.

Joaquim Narciso

O teclado é branco, por Toutatis! :)

?/?

Em termos de logística, os computadores Apple não vêm com teclado,
sendo este vendido "separadamente". O preço do computador mais o
teclado deve ser o preço que vê indicado na maioria das lojas. A
factura deve vir com o teclado em separado, o que é normal. Se pagou
esse valor pelo G5 e ainda mais pelo teclado, então já não é normal...

Quanto às repetições, deve tratar-se do bug do OS X com caracteres
acentuados ou quando existe uma sobrecarga de processamento. Não lhe
acontece isso quase sempre quando escreve caracteres acentuados?

Cumprimentos,

João Lúcio
www.iclub.com.pt

É possivel, o que reparei é que começa a acontecer com mais frequência
quando começo a "acelerar" o ritmo de inserção de caracteres... pode
ser o bug que fala. Mas como posso resolvê-lo? Há algum update que o
resolva?

Quanto ao teclado vir separado foi só um simples reparo, porque achei
piada porque já tive 3 modelos anteriores de teclados apple, sem nunca
me ter tido que preocupar com adquirir um, e a primeira vez que isso
acontece tive este problema chato.

Obrigado pela ajuda e se alguém souber com resolver o "bug" ficaria
muito agradecido.

cumprimentos
Gonçalo

------------------
20. VISIBILIDADE ?
------------------

Olá,

Para quem tiver curiosidade em ver uma foto da minha aventura em Belfast (no
belissimo Sonic Arts Research Centre) com um powerbook e o seu dono, Ricardo
Climent.

http://www.sarc.qub.ac.uk/pages/sonorities_gallery/sonorities_gallery-Pages/
Image31.html

Abraços,

Pedro Carneiro
http://www.pedrocarneiro.com

É caso para se dizer que te estavas marimbando para o iBook...

Take care, it's a jungle out there!

Pedro Aniceto



DECLINAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
-------------------------------

A declinação de responsabilidade, e mais alguns sábios conselhos relativos
ao funcionamento desta Mailing List, poderão doravante ser consultados em:
http://www.iclub.com.pt/mlist_declinacao.html

O arquivo de Mailing Lists poderá ser consultado em
http://www.mailinglistapple.com

Este arquivo é gerido de forma independente da ML, podendo existir alguma
discrepância entre as edições publicadas e as arquivadas. Obrigado pela
compreensão.

Os seus dados são de extraordinária importância para nós e estão devidamente
protegidos não sendo alvo de qualquer cedência, venda, ou outro tipo de
manipulação que não o do próprio envio da Mailing List. A salvaguarda destes
dados foi confiada a tecnologias Lacie e Dantz, "powered by" Servisoft
(http://www.servisoft.pt).

==========================================================================
In difficult moments, behave like a duck. Keep calm and unruffled
on the surface, but keep paddling away like crazy underneath.